איזו מקלדת מאפשרת לכתוב בעברית ובצרפתית?
Babelo, מקלדת מתרגמת לאייפון ולאנדרואיד. בחלונית השפות בוחרים «אני מקליד: עברית» ו«אני מתרגם אל: צרפתית». כותבים בעברית, מקישים על 文A, והטקסט מוחלף בתרגום לצרפתית לפני השליחה. הכפתור ⇄ הופך את הכיוון, כך שאפשר גם לכתוב בצרפתית ולשלוח בעברית. זה עובד ב-WhatsApp ובכל אפליקציה.
כתיבה בצרפתית מתוך עברית, שלב אחר שלב
- מתקינים את Babelo מ-App Store או מ-Google Play ופותחים את האפליקציה: היא מדריכה איך להפעיל את המקלדת.
- ב-WhatsApp או בכל אפליקציה אחרת עוברים למקלדת Babelo, ומקישים על כפתור השפות בראש המקלדת.
- בוחרים «אני מקליד»: עברית, ו«אני מתרגם אל»: צרפתית.
- ממלאים «אני» ו«אני מדבר עם» (אישה או גבר): בעברית המילים משתנות לפי המין.
- כותבים את ההודעה בעברית ומקישים על 文A: היא מוחלפת בתרגום לצרפתית. קוראים ושולחים.
המין הדקדוקי הנכון
בעברית הפעלים ושמות התואר משתנים לפי מי שמדבר ולמי פונים, אישה או גבר. Babelo מעבירה לתרגום את מה שבחרתם ב«אני» וב«אני מדבר עם», כך שהודעה לאישה לא נכתבת כאילו נשלחה לגבר. כשמתרגמים לעברית, האפליקציה שבה שולחים מציגה את הטקסט מימין לשמאל, כמו כל הודעה בעברית.
קריאת הודעה שהתקבלה
באנדרואיד, Babelo מציבה 👁 על ההודעות שמתקבלות (מאשרים פעם אחת את שירות הנגישות של Android): מקישים עליו והתרגום מופיע על המסך, בשפה שלכם. באייפון, iOS לא מאפשרת למקלדת לקרוא את המסך: מעתיקים את ההודעה (לחיצה ארוכה ואז העתקה), ואז מקישים על 👁 במקלדת Babelo. אפשר גם לשתף את הטקסט ל-Babelo בכפתור השיתוף, כשהאפליקציה מציעה אותו.
שאלות נפוצות
- צריך לדעת להקליד בצרפתית?
- לא. כותבים בעברית ו-Babelo כותבת את הצרפתית. מי שרוצה להקליד בצרפתית בעצמו בוחר צרפתית ב«אני מקליד»: ל-Babelo יש מקלדת צרפתית עם תיקון אוטומטי.
- אפשר לכתוב בצרפתית ולשלוח בעברית?
- כן. מקישים על ⇄ בחלונית השפות: מקלידים בצרפתית, ו-文A נותן את העברית.
- איש הקשר צריך להתקין את Babelo?
- לא. הוא מקבל הודעה רגילה, כבר בשפה שלו.
- זה בחינם?
- ביצירת החשבון מקבלים 10 תרגומים במתנה, פעם אחת. אחר כך סרטון קצר באפליקציה מחזיר תרגומים, או ש-Babelo Plus נותן תרגומים ללא הגבלה.
שאלות נוספות
מתקינים את Babelo
ההורדה בחינם, ו-10 תרגומים במתנה ביצירת החשבון.