Mentions légales

Le site babelo.app et les applications Babelo pour Android et iPhone sont édités par Yoni Sitbon, entrepreneur individuel, Karl Popper 6, Netanya 4209028, Israël.
Contact : contact@babelo.app.
Directeur de la publication : Yoni Sitbon.

Le site est hébergé par Lovable (Lovable Labs Incorporated, lovable.dev). Les bases de données du site et des applications sont hébergées par Supabase (supabase.com).

Babelo est un clavier qui traduit ce que vous écrivez. Les applications se téléchargent sur l'App Store et sur Google Play, et le compte se crée dans l'application. Le site présente Babelo et aide à l'installer : il ne crée pas de compte et ne vend rien.

L'utilisation de Babelo est régie par les conditions d'utilisation.

La version gratuite donne un nombre limité de traductions. Regarder une publicité dans l'application permet d'en obtenir d'autres.

Babelo Plus donne des traductions illimitées, sans publicité. Il coûte 5,99 $ par mois aux États-Unis, 6,99 € en zone euro, 19,90 ₪ en Israël, ou 59,99 $ / 69,99 € / 199,90 ₪ par an : le prix exact s'affiche dans l'App Store et Google Play (voir Babelo Plus).

Babelo Plus s'achète uniquement dans l'application Babelo, avec votre compte App Store (Apple) ou Google Play (Google). Le paiement est encaissé par la boutique : nous recevons seulement l'identifiant de l'achat, pour activer votre abonnement, et jamais vos données bancaires. L'abonnement se gère et se résilie à tout moment depuis les réglages d'abonnement de votre boutique.

• Si vous demandez la suppression de votre compte sur la page Supprimer mon compte : votre adresse e-mail, votre message et la langue de la page. La demande est enregistrée dans notre base et transmise à l'équipe par Telegram.
• Si une erreur technique survient dans votre navigateur : le message d'erreur, la page concernée et le type de navigateur, pour corriger le site.
• Les adresses e-mail laissées sur l'ancien formulaire d'inscription du site, fermé le 7 septembre 2026, servent à vous écrire au sujet de Babelo, par exemple pour vous envoyer le lien d'installation.

Les durées de conservation de ces données, celles qui s'appliquent déjà et celles qui sont prévues, figurent dans la politique de confidentialité (section 9). Vous pouvez en demander l'effacement à tout moment. Aucune donnée n'est revendue.

Ce que traitent les applications (compte, textes à traduire, publicité) est détaillé dans la politique de confidentialité et dans la politique de confidentialité de l'application.

Babelo s'appuie sur les prestataires suivants. Chacun ne reçoit que ce qui sert à son rôle.

Pour le site

• Lovable : héberge le site et envoie les e-mails du site (lien d'installation, réponses).
• Supabase : stocke les données du site et les comptes des applications.
• Telegram : transmet à l'équipe les demandes de suppression de compte, avec l'adresse e-mail.
• WhatsApp : seulement si vous touchez la bulle WhatsApp du site. La conversation se passe alors dans WhatsApp.
• Google Gemini : aide l'équipe à préparer ses réponses aux avis publics laissés sur l'App Store et Google Play.

Pour les applications

• Google Gemini et Google Cloud Translation : traduisent les textes, les messages vocaux et les images que vous demandez de traduire.
• La reconnaissance vocale de votre téléphone (Android ou iPhone) : transcrit ce que vous dictez.
• Google AdMob : affiche les publicités de la version gratuite et recueille votre consentement publicitaire. Il traite notamment l'identifiant publicitaire, l'adresse IP et des informations sur l'appareil.
• Apple (App Store) et Google (Google Play) : vendent Babelo Plus. Nous recevons l'identifiant de l'achat pour activer votre abonnement.
• Connexion avec Google ou avec Apple : si vous choisissez ce mode de connexion, Google ou Apple nous transmet l'adresse e-mail de votre compte (Apple peut la remplacer par une adresse masquée).
• Brevo : envoie les e-mails liés à votre compte (réinitialisation du mot de passe) et nos e-mails d'information.
• Cloudflare : vérifie à l'inscription que le domaine de votre adresse e-mail reçoit du courrier. Seul le domaine est transmis (par exemple gmail.com).
• Telegram : prévient l'équipe de la création d'un compte (adresse e-mail et pays) et transmet vos signalements de bug (texte, adresse e-mail, modèle d'appareil et versions).

Certains de ces prestataires traitent des données hors de votre pays, notamment aux États-Unis.

Le site n'utilise aucun cookie publicitaire. Il utilise :

• le cookie babelo_lang, qui retient pendant un an la langue que vous avez choisie ;
• le stockage local de votre navigateur, qui retient cette langue et la fermeture du bandeau proposant l'application.

Le site ne mesure pas son audience.

Dans les applications, seule la publicité de la version gratuite (Google AdMob) utilise un identifiant publicitaire. Le détail figure dans la politique de confidentialité de l'application.

Vous pouvez à tout moment accéder à vos données, les rectifier, demander leur suppression, vous opposer à leur traitement et retirer votre consentement. Vous pouvez aussi introduire une réclamation auprès de l'autorité de contrôle compétente de votre pays.

Pour supprimer votre compte : depuis l'application, ou sur la page Supprimer mon compte. Pour tout le reste, écrivez à contact@babelo.app : nous répondons dans un délai d'un mois. Chaque e-mail que nous envoyons contient un lien de désinscription.

Les échanges avec nos serveurs sont chiffrés (HTTPS). Nous mettons en œuvre des mesures techniques et organisationnelles raisonnables pour protéger vos données contre tout accès non autorisé, perte ou divulgation.

Ces mentions peuvent être mises à jour à tout moment. La date de la dernière mise à jour est indiquée en haut de cette page.