איך מתרגמים הודעות בטלגרם בזמן הכתיבה?
מתקינים את Babelo, מקלדת מתרגמת לאייפון ולאנדרואיד. בטלגרם כותבים בשפה שלכם, מקישים על 文A, וההודעה מוחלפת בתרגום שלה לפני השליחה, באחת מ-26 שפות, גם כשזו תשובה של מילה אחת. אותה מקלדת עובדת בשיחות פרטיות, בקבוצות ובכל שאר האפליקציות שלכם, בלי העתק-הדבק.
תרגום הודעה בטלגרם, שלב אחר שלב
- מתקינים את Babelo מ-App Store או מ-Google Play ופותחים את האפליקציה: היא מדריכה איך להפעיל את המקלדת.
- באפליקציית Babelo בוחרים את השפה שלכם ואת השפה של איש הקשר.
- בטלגרם פותחים את השיחה ועוברים למקלדת Babelo (הגלובוס 🌐 באייפון, סמל המקלדת באנדרואיד).
- כותבים את ההודעה בשפה שלכם ומקישים על 文A: הטקסט בשדה מוחלף בתרגום.
- קוראים ושולחים כרגיל.
קריאת הודעה שהתקבלה
באנדרואיד, Babelo מציבה 👁 על ההודעות שמתקבלות (מאשרים פעם אחת את שירות הנגישות של Android): מקישים עליו והתרגום מופיע על המסך, בשפה שלכם. באייפון, iOS לא מאפשרת למקלדת לקרוא את המסך: מעתיקים את ההודעה (לחיצה ארוכה ואז העתקה), ואז מקישים על 👁 במקלדת Babelo. אפשר גם לשתף את הטקסט ל-Babelo בכפתור השיתוף, כש-Telegram מציעה אותו.
ומה עם התרגום המובנה של טלגרם?
טלגרם מתרגמת הודעות שמתקבלות: מפעילים את התרגום בהגדרות ← שפה, ואז בוחרים הודעה ומקישים על «תרגום»; ב-Telegram Premium אפשר לתרגם שיחות שלמות. מאז מרץ 2026 עורך ה-AI של טלגרם יכול גם לתרגם הודעה שכותבים, כשהיא ארוכה מ-3 שורות. Babelo מתרגמת כל הודעה, גם של מילה אחת, בהקשה אחת, ובאותה דרך בכל האפליקציות.
שאלות נפוצות
- האם איש הקשר צריך להתקין את Babelo?
- לא. הוא מקבל הודעת טלגרם רגילה, כבר מתורגמת לשפה שלו. רק מי שכותב צריך את Babelo.
- זה עובד גם בקבוצות?
- כן. Babelo היא מקלדת: היא מתרגמת בכל מקום שאפשר להקליד, בשיחה פרטית וגם בקבוצות.
- כמה שפות יש?
- 26 שפות, ביניהן עברית, צרפתית, אנגלית, ערבית, רוסית, ספרדית ופורטוגזית.
- זה בחינם?
- ביצירת החשבון מקבלים 10 תרגומים במתנה, פעם אחת. אחר כך סרטון קצר באפליקציה מחזיר תרגומים, או ש-Babelo Plus נותן תרגומים ללא הגבלה.
שאלות נוספות
מתקינים את Babelo
ההורדה בחינם, ו-10 תרגומים במתנה ביצירת החשבון.