Comment installer un clavier traducteur sur iPhone ?
Installe Babelo depuis l'App Store, puis va dans Réglages ▸ Général ▸ Clavier ▸ Claviers ▸ Ajouter un clavier ▸ Babelo. Touche ensuite Babelo et active « Autoriser l'accès complet » : sans lui, iOS coupe internet au clavier et la traduction est impossible. Dans n'importe quelle appli, passe sur Babelo avec le globe 🌐 et écris.
Installer Babelo sur iPhone, étape par étape
- Installe Babelo depuis l'App Store, puis ouvre l'app une fois : elle explique chaque étape.
- Ouvre Réglages ▸ Général ▸ Clavier ▸ Claviers ▸ Ajouter un clavier, et choisis Babelo.
- Touche Babelo dans la liste, active « Autoriser l'accès complet », puis confirme avec « Autoriser ».
- Dans l'app Babelo, choisis ta langue et celle de ton contact.
- Dans WhatsApp ou une autre appli, touche le globe 🌐 (ou garde le doigt dessus) pour passer sur Babelo, écris, puis touche 文A pour traduire.
L'accès complet, à quoi il sert
Apple applique la même règle à tous les claviers d'autres éditeurs : sans accès complet, un clavier n'a pas accès à internet. Avec Babelo, la frappe et la correction marchent sans lui, hors ligne. La traduction, et la lecture d'un message copié, en ont besoin, car le texte à traduire part vers le service de traduction de Babelo. iOS affiche un avertissement quand tu l'actives : c'est le message standard d'Apple, le même pour tous les claviers.
Traduire un message reçu
Copie le message, puis touche 👁 sur le clavier Babelo : la traduction s'affiche. iOS montre d'abord un bouton Coller. Pour l'éviter : Réglages ▸ Babelo ▸ Coller depuis d'autres apps ▸ Autoriser, puis dans l'app Babelo, Réglages ▸ Bouton œil ▸ active « Traduire en un seul appui » (iOS 16.1 ou plus récent).
Questions fréquentes
- Pourquoi je ne vois pas « Autoriser l'accès complet » ?
- Il n'apparaît qu'une fois Babelo ajouté dans Réglages ▸ Général ▸ Clavier ▸ Claviers. Touche Babelo dans cette liste.
- Babelo marche-t-il sans accès complet ?
- La frappe et la correction automatique oui, hors ligne. La traduction et la lecture d'un message copié, non : elles ont besoin de l'accès complet.
- Comment revenir à mon clavier habituel ?
- Touche le globe 🌐 en bas du clavier, ou garde le doigt dessus et choisis un clavier.
- Quelles langues ?
- 26 langues, dont le français, l'anglais, l'hébreu, l'arabe, le russe, l'espagnol et le portugais.
Autres questions
- Comment traduire ce que j'écris dans WhatsApp ?
- Comment traduire mes messages Instagram en écrivant ?
- Comment traduire mes messages Telegram en écrivant ?
- Comment installer un clavier traducteur sur Android ?
- Quel clavier pour écrire en hébreu et en français ?
- Quel clavier pour écrire en hébreu et en anglais ?
- Quel clavier pour écrire en hébreu et en russe ?
- Babelo est-il gratuit ?
- Guide : installer un clavier traducteur sur iPhone et Android
Installe Babelo
Le téléchargement est gratuit, et 10 traductions sont offertes à la création du compte.