Politique de confidentialité — Babelo
Dernière mise à jour : 23 juin 2026
La présente politique décrit comment l'application Babelo (« l'Application », « nous ») traite vos données. Babelo est éditée par Zedream Ltd, société immatriculée au Royaume-Uni.
Éditeur / Responsable du traitement : Zedream Ltd (Royaume-Uni). Contact : hello@babelo.app. Site : https://babelo.app
En utilisant Babelo, vous acceptez les pratiques décrites ci-dessous.
1. Ce qu'est Babelo
Babelo est une application de traduction de conversations. Elle vous permet d'écrire un message dans une langue que vous ne maîtrisez pas (vous tapez votre texte, il est traduit puis inséré dans le champ de votre messagerie — c'est vous qui envoyez), et de lire la traduction d'un message reçu en touchant une icône dédiée (œil). Babelo ne remplace pas votre clavier.
2. Données que nous traitons
2.1 Texte à traduire
Lorsque vous demandez une traduction, le texte concerné est transmis de manière chiffrée (HTTPS/TLS) à notre service de traduction, puis renvoyé à votre appareil. Ce texte n'est PAS conservé : la traduction est effectuée à la volée, aucun historique de vos messages n'est constitué.
2.2 Préférences de langue
Vos préférences (langue source, langue cible, réglages) sont stockées localement sur votre appareil uniquement et supprimées à la désinstallation.
2.3 Compte utilisateur
Babelo propose la création d'un compte (par adresse e-mail) pour gérer votre quota de traductions et, à terme, votre éventuel abonnement. Nous traitons alors votre adresse e-mail (identifiant du compte) et des données d'usage techniques liées au quota (nombre de traductions, crédits restants, forfait). Ces données ne contiennent PAS le texte de vos messages. L'authentification est gérée par Supabase Auth.
2.4 Publicité (pubs récompensées)
Pour recharger gratuitement des traductions, Babelo peut afficher des publicités vidéo récompensées fournies par Google AdMob. AdMob peut traiter des identifiants techniques de votre appareil (dont l'identifiant publicitaire Android) selon la politique de Google. Vous pouvez réinitialiser/limiter cet identifiant dans les réglages Android. La publicité est optionnelle (uniquement si vous choisissez de regarder une vidéo) et les abonnés payants n'en voient pas.
2.5 Paiement / abonnement
Si vous souscrivez un abonnement, le paiement est traité par Google Play selon ses conditions. Nous ne recevons pas votre numéro de carte, seulement la confirmation de votre statut d'abonnement.
2.6 Ce que nous ne collectons pas
Pas de localisation, pas d'accès aux contacts, aux SMS ni au journal d'appels. Aucun stockage du contenu de vos messages. Aucune vente de vos données.
3. Service d'accessibilité Android et overlays
Babelo utilise le service d'accessibilité Android (AccessibilityService) et la permission d'affichage par-dessus les autres applications (SYSTEM_ALERT_WINDOW). À votre demande explicite, le service permet d'écrire (insérer le texte traduit dans le champ actif) et de lire (lire le texte du message affiché, uniquement quand vous touchez l'icône de traduction). Le service NE lit PAS vos mots de passe ni champs sécurisés, ne surveille pas l'appareil en arrière-plan, n'agit jamais sans action de votre part, et ne capture/enregistre/transmet pas votre écran à d'autres fins que la traduction demandée. Avant toute activation, un écran d'information recueille votre consentement explicite. Vous pouvez désactiver le service à tout moment.
4. Sous-traitants et destinataires
| Sous-traitant | Rôle | Conservation |
|---|---|---|
| Supabase | Passerelle de traduction sécurisée, authentification du compte (e-mail) et gestion des crédits | Aucun stockage du texte ; e-mail + crédits conservés tant que le compte existe |
| Google (moteur Gemini) | Moteur de traduction | Aux fins de la traduction ; voir conditions de Google |
| Google AdMob | Diffusion des publicités vidéo récompensées (optionnelles) | Identifiants techniques/publicitaires selon la politique de Google |
| Google Play | Traitement des paiements d'abonnement | Selon les conditions de Google Play |
5. Base légale (RGPD)
Exécution du service demandé (art. 6.1.b) pour la traduction ; votre consentement (art. 6.1.a) pour l'activation du service d'accessibilité et des overlays.
6. Durée de conservation
Texte à traduire : non conservé. Préférences : locales, jusqu'à désinstallation. Compte (e-mail, crédits) : conservé tant que le compte existe.
7. Sécurité
Communications chiffrées en transit (HTTPS/TLS). Mesures techniques et organisationnelles raisonnables. Nous ne conservons pas le contenu de vos messages.
8. Vos droits
Accès, rectification, effacement, limitation, opposition, portabilité. Babelo ne conservant pas le contenu de vos messages, il n'y a pas d'historique à exporter/supprimer côté serveur ; la suppression du compte efface vos données de compte. Contact : hello@babelo.app. Réclamation possible auprès de votre autorité (au Royaume-Uni : l'ICO).
9. Enfants
Babelo ne s'adresse pas spécifiquement aux enfants et ne collecte pas sciemment de données auprès d'enfants de moins de 13 ans.
10. Modifications
Toute modification sera publiée sur cette page avec une nouvelle date. En cas de changement substantiel, vous serez informé dans l'Application.
11. Contact
Zedream Ltd — hello@babelo.app — https://babelo.app